Skal du søge efter en børnepasser" class="internal-link">babysitter, en barnepige eller en børnepasser?
Ordene bliver ofte brugt, som om de betyder tre forskellige ting.
I praksis overlapper de meget.
Den Danske Ordbog definerer en babysitter som en person, der passer børn i hjemmet mod timebetaling, og angiver direkte barnepige som synonym. Samtidig kan “barnepige” også bruges om en person, der er mere fast ansat til at tage sig af mindre børn og eventuelt andre huslige opgaver.
Derfor er den vigtigste forskel ofte ikke selve ordet.
Det er:
Hvor fast er aftalen?
Hvor mange timer?
Hvilke opgaver skal personen udføre?
Hvor meget ansvar har personen?
Her får du forskellen forklaret.
Kort fortalt
En babysitter forbindes typisk med:
- Pasning nogle timer ad gangen
- Eftermiddage eller aftener
- Lejlighedsvis pasning
- Timebetaling
- Leg, mad og putning
En barnepige kan bruges om præcis det samme, men ordet bruges også nogle gange om:
- Mere fast pasning
- Flere ugentlige timer
- En person med større ansvar for barnets hverdag
- Pasning kombineret med enkelte praktiske opgaver
En børnepasser er et bredt og neutralt ord, der kan dække begge dele.
På Siitters bruges netop “børnepasser” som den brede betegnelse, mens familier kan finde alt fra en lokal babysitter til en mere erfaren barnepige.
Er babysitter og barnepige det samme?
Ofte ja.
Hvis en familie siger:
Vi søger en barnepige fredag aften.
kan de sagtens mene præcis det samme som:
Vi søger en babysitter fredag aften.
Den Danske Ordbog bruger også ordene som synonymer i betydningen en person, der passer børn, mens forældrene er ude.
Men “barnepige” har også en bredere betydning.
Ordet kan beskrive en person, der er ansat mere fast til at tage sig af mindre børn og eventuelt hjælpe med andre huslige opgaver.
Det er derfor sammenhængen, der afgør, hvad familien faktisk mener.
Hvad er en babysitter?
En babysitter passer typisk børn i familiens hjem i et begrænset tidsrum.
Det kan eksempelvis være:
Fredag kl. 18-23
eller:
Tirsdag kl. 15-18
Opgaverne kan være:
- Leg
- Snack
- Aftensmad
- Lektier
- Bad
- Putning
- Opsyn
Babysitteren bor normalt ikke hos familien.
Og familien booker personen enten:
efter behov
eller:
på nogle faste timer om ugen.
Hvad er en barnepige?
“Barnepige” kan betyde det samme som babysitter.
Men nogle familier bruger ordet om en mere omfattende rolle.
Eksempel:
Vi søger en fast barnepige mandag til torsdag fra kl. 14-18.
Personen kan måske:
- Hente børn
- Følge til aktiviteter
- Lave aftensmad
- Hjælpe med lektier
- Holde styr på eftermiddagsrutinen
- Passe yngre søskende
Her begynder jobbet at ligne en mere fast del af familiens hverdag.
Babysitter vs. barnepige – sammenligning
| Babysitter | Barnepige | |
|---|---|---|
| Lejlighedsvis pasning | Meget almindeligt | Muligt |
| Fast ugentlig pasning | Ja | Meget almindeligt |
| Aftenpasning | Ja | Ja |
| Afhentning | Ja | Ja |
| Putning | Ja | Ja |
| Flere timer om ugen | Muligt | Ofte forbundet med rollen |
| Huslige opgaver | Normalt begrænset | Kan være en del af en større aftale |
| Bor hos familien | Normalt nej | Kan forekomme, men er ikke nødvendigt |
| Timebetaling | Typisk | Typisk eller anden fast aftale |
Tabellen beskriver almindelig sprogbrug.
Det er ikke juridiske definitioner.
Er en barnepige mere professionel end en babysitter?
Ikke nødvendigvis.
Titlen fortæller ikke, hvor erfaren personen er.
En babysitter kan være:
- 17-årig med to års erfaring
- Pædagogstuderende
- Sygeplejestuderende
- Uddannet pædagog
- 40-årig med mange års børnepasning
Og det samme gælder en person, der kalder sig barnepige.
Se derfor på:
Erfaring.
Barnets alder.
Førstehjælp.
Referencer.
Tilgængelighed.
Det konkrete match.
Ikke kun titlen.
Er en barnepige typisk fast?
Oftere end en klassisk babysitter, ja.
Men ikke altid.
Hvis nogen søger:
“fast barnepige”
vil det ofte betyde, at familien ønsker den samme person flere gange om ugen.
Eksempel:
Mandag: afhentning Onsdag: afhentning + sport Torsdag: eftermiddag + aftensmad
Det er mere omfattende end den klassiske:
“Kan du passe børnene lørdag aften?”
Men en babysitter kan også have præcis samme faste job.
Skal barnepigen lave mad?
Kun hvis I har aftalt det.
Det samme gælder babysitteren.
“Barnepige” betyder ikke automatisk:
kok
rengøringshjælp
chauffør
og:
børnepasser
på én gang.
Hvis jobbet indeholder:
- Madlavning
- Tøjvask
- Oprydning
- Indkøb
- Kørsel
så skriv det tydeligt.
Skal babysitteren rydde op?
Et rimeligt udgangspunkt kan være, at personen rydder op efter:
de aktiviteter og måltider, der foregår under pasningen.
Eksempel:
- Legetøj tilbage
- Tallerkener væk
- Køkkenbord tørret af
Men egentlig rengøring er en anden opgave.
Hvis familien forventer:
støvsugning
gulvvask
vasketøj
eller:
rengøring af badeværelse
bør det aftales særskilt.
Hvad med en nanny?
“Nanny” bruges også i Danmark, især i engelsksprogede jobopslag.
Ordet forbindes ofte med:
- Mange timer
- Fast ansættelse
- Større ansvar
- Professionel børnepasning
- Nogle gange fuldtidsarbejde
Men igen:
Det konkrete job betyder mere end titlen.
En person kan kalde sig:
nanny
og arbejde otte timer om ugen.
En anden kan kalde sig:
babysitter
og passe den samme familie 20 timer om ugen.
Babysitter vs. børnepasser
“Børnepasser” er det bredeste ord.
Det beskriver ganske enkelt en person, der passer børn.
Det kan derfor dække:
- Babysitter
- Barnepige
- Fast privat passer
På Siitters bruges “børnepasser” netop som fællesbetegnelse for de private passere på platformen. Familier kan se Premium" class="internal-link">timepris, erfaring og praktiske oplysninger direkte på profilerne.
Babysitter vs. au pair
Det er derimod en langt større forskel.
En au pair er ikke bare en barnepige, der arbejder mange timer.
Den danske au pair-ordning er en særlig kulturudvekslingsordning med regler om blandt andet:
- Ophold hos værtsfamilien
- Eget værelse
- Kost og logi
- Lommepenge
- Arbejdstid
- Fridage
- Kontrakt
- Opholdsgrundlag
Derfor skal en au pair ikke bruges som synonym for en almindelig babysitter eller barnepige.
Hvad skal familien egentlig søge efter?
I stedet for først at beslutte:
“Vi skal have en barnepige.”
så beskriv behovet.
Eksempel:
Vi søger pasning hver tirsdag og torsdag kl. 15-18. Opgaven er at hente vores søn på 5 år, gå hjem, give eftermiddagssnack og lege med ham, indtil vi kommer hjem.
Nu kan en kandidat selv se:
Passer jobbet til mig?
Det er langt mere præcist end selve titlen.
Hvornår giver “babysitter” mest mening?
Brug ordet, hvis I primært søger:
- Aftenpasning
- Weekend
- Enkelte timer
- Lejlighedsvis hjælp
- En fleksibel passer
Det er også et ord, mange familier direkte søger efter.
Hvornår giver “barnepige” mening?
Det kan være et godt ord, hvis I søger:
- Fast hjælp
- Flere ugentlige timer
- En person, der bliver en fast del af hverdagen
- Mere omfattende børnepasning
Men skriv stadig de konkrete opgaver.
Hvilken løsning er bedst til en baby?
Titlen er ligegyldig.
Se efter:
reel babyerfaring.
En person, der kalder sig babysitter og har seks års spædbarnserfaring, kan være et bedre valg end en person, der kalder sig professionel barnepige uden babyerfaring.
Spørg:
Hvor små børn har du tidligere været alene med?
Hvilken løsning er bedst til skolebørn?
Her kan en lokal babysitter være perfekt.
Hvis behovet er:
- Afhentning
- Eftermiddag
- Lektier
- Fritidsaktivitet
- Enkel aftensmad
kan både en babysitter og barnepige passe rollen.
Hvad koster en babysitter sammenlignet med en barnepige?
Der findes ikke en officiel prisforskel baseret på selve titlen.
Prisen bør i højere grad afhænge af:
- Erfaring
- Antal børn
- Barnets alder
- Lokalområde
- Opgaver
- Tidspunkt
- Omfang
Siitters' aktuelle lokale prisoversigt viser eksempelvis forskellige typiske timepriser fra by til by, mens hver børnepasser selv vælger sin konkrete pris.
En mere erfaren fast passer kan derfor koste mere.
Men ordet:
“barnepige”
giver ikke automatisk en bestemt sats.
Titlen afgør heller ikke jeres juridiske forhold
Det er ikke særlig nyttigt at tænke:
“Hun er babysitter, så regel A gælder.”
eller:
“Hun er barnepige, så regel B gælder.”
Det afgørende er den faktiske aftale:
- Hvor meget personen arbejder
- Hvordan arbejdet organiseres
- Hvilke opgaver personen har
- Hvordan betalingen foregår
- Om der reelt er tale om et ansættelsesforhold eller mere lejlighedsvise private opgaver
Hvis samarbejdet udvikler sig til mange faste timer, bør familien derfor få styr på de relevante aftale-, skatte- og eventuelle ansættelsesregler frem for at stole på jobtitlen.